Bab 49: Kekacauan Terjadi

**Teks Terjemahan:**

Benar-benar terkejut, Qin Li tidak punya waktu untuk menghindar. Dia hanya bisa membiarkan cahaya keemasan melonjak di depan dadanya, mencoba memadatkannya menjadi lempengan zirah.

Sebelum zirah emas itu terbentuk sempurna, telapak tangan Meng Qingze sudah menghantamnya. Dengan suara seperti kayu lapuk yang pecah, Qin Li terhuyung mundur beberapa langkah dan membentur salah satu pilar penyangga merah Riverwaves Hall.

Cahaya keemasan di dadanya lenyap seketika. Pakaiannya hancur berkeping-keping seperti kupu-kupu yang membusuk, memperlihatkan bekas telapak tangan hijau yang menyeramkan.

Qin Li awalnya hanya merasakan keterkejutan dan kebingungan. Kini amarah meluap di dadanya, matanya memerah. Dia bersumpah akan membalas serangan telapak tangan ini, bersumpah akan membuat Meng Qingze menderita sama perihnya.

Sementara keduanya bertarung sengit, dua pengawal Ren Youyang lainnya mengalihkan pandangan ke arah Su Chongxiao, penuh dengan permusuhan yang kejam.

*Sekte Bidadari Surgawi kalian bahkan bukan dari Zhao Raya kami. Apa hak kalian untuk bersaing memperebutkan buah huai?*

*Dan kau, Su Chongxiao—apa hakmu untuk menjadi begitu tampan, begitu menonjol, sehingga setiap dayang dan wanita di perkebunan Zhen tidak bisa mengalihkan pandangan darimu?*

*Bunuh! Bunuh! Bunuh!*

Yang satu menyerbu ke arah Su Chongxiao bagaikan angin kencang. Yang lain seolah menyatu dengan bayangan yang dipancarkan sinar matahari melalui jendela berjeruji, diam-diam bergerak memutar ke sisi Su Chongxiao.

*Kalian berdua pikir kalian layak menyerangku?* Su Chongxiao merasa hal itu menggelikan sekaligus menyebalkan, secercah dorongan kejam bergejolak di dadanya.

Dia melompat ke atas dalam sekejap, menyapu lengan bajunya yang lebar.

Dengan suara angin yang kencang, pengawal yang menyerbu langsung ke arah Su Chongxiao tiba-tiba merasa seolah-olah telah tiba di musim gugur.

Matahari tidak lagi terik, hanya memancarkan kehangatan lembut. Angin sepoi-sepoi yang menyenangkan membawa aroma gandum dan buah-buahan, memabukkan indra.

Di hari seperti ini, seseorang harus berbaring di dipan rotan, mengantuk dan puas.

Rasa kantuk melanda pengawal itu. Seluruh tubuhnya lemas, tidak menginginkan apa pun selain berbaring di sana dan menikmati ketenangan musim gugur.

**Jalan Kelelahan Musim Gugur** dari Dua Belas Jalan Kehampaan Besar!

Saat gerakannya melambat, suara cambuk berbunyi di sekujur tubuhnya—*crack* demi *crack* menyatu menjadi satu rangkaian tiupan tanpa henti.

Pengawal itu tersambar cambuk hingga terpental ke belakang. Tubuhnya dipenuhi bekas luka cambuk berdarah. Beberapa pukulan mematahkan rusuknya, yang lain memiliki kekuatan lunak yang menembus jauh ke dalam tubuhnya, dan satu pukulan mengenai tepat di samping telinganya, membuatnya pingsan karena cambukan.

**Cambuk Tak Terlihat Bidadari Surgawi**. Hanya terdengar tetapi tidak pernah terlihat!

Su Chongxiao masih bisa menahan dorongan kejam di dalam dirinya. Dia jelas menahan diri—jika tidak, dengan kemampuannya, enam cambukan simultan yang semuanya mendarat pasti akan membunuh lawannya.

"**Seni Agung Pengacau Hati dan Pikiran**? **Sekte Perahu Terbalik**?" Su Chongxiao mengalihkan pandangannya ke arah pintu masuk.

Menghadapi anomali mendadak ini, Zhen Qianfan di kepala aula melompat berdiri.

Sekarang, Zhen Quanwang di sisinya entah sejak kapan matanya sudah memerah.

*Dasar bajingan tua yang tidak bisa mati, kenapa kau tidak mati saja?*

*Aku sudah berusia di atas tiga puluh dan masih hanya bisa mengambil keputusan tentang hal-hal sepele di rumah tangga ini!*

*Begitu kau mati, aku akan menjadi tuan rumah!*

Zhen Quanwang melancarkan telapak tangan seolah membawa banjir yang bergelora.

Bintik-bintik cahaya redup tiba-tiba muncul di sekitar Zhen Qianfan, seperti pantulan gemerlap di atas air.

Hampir bersamaan, dalam radius tiga puluh kaki, cahaya siang hari meredup seolah lapisan-lapisan gelombang hantu sedang menyatu menjadi lautan dalam. Bayangan hitam di bawah kaki Zhen Qianfan tiba-tiba meluas ke luar seperti monster laut yang menyelam ke kedalaman samudra.

Telapak tangan Zhen Quanwang bergerak semakin lambat semakin jauh ia maju, akhirnya berhenti total di tengah "ombak" yang berat itu.

*Hmph!* Zhen Qianfan menyapu lengannya dan membuat putra yang tidak berguna ini terpental, gigi goyang dan darah mengalir dari sudut mulutnya.

Segera setelah itu, dia memelototi Su Chongxiao dengan tatapan penuh permusuhan kejam, melompat maju, dan melayangkan sebuah pukulan.

Ombak hantu melonjak dan berlapis-lapis di atas kepalan tangan Zhen Qianfan. Lantai Riverwaves Hall dengan cepat menjadi lembap. Dalam jarak tiga puluh atau empat puluh kaki, semua orang merasa seperti tenggelam, napas mereka tidak lagi lancar.

Melihat ini, Su Qingli melesat dari posisinya dengan kecepatan seekor kelinci yang melompat dari sergapan elang, mundur ke arah sudut bangunan. Pelayannya mengikuti dari dekat.

Dia telah mengatakan bahwa dia hanya tahu sedikit ilmu bela diri, dan itu memang benar adanya. Bertindak sebagai Anomali yang Termanifestasi melalui transformasi dan ilusi adalah satu hal, tetapi dalam pertempuran yang melibatkan para ahli besar, kemampuannya tidak ada artinya. Lebih baik menjauh daripada mengganggu paman keduanya.

Begitu dia berjongkok di sudut yang jauh dari medan pertempuran, dia menemukan orang lain sudah bersembunyi di sana.

Ren Youyang, jubah bulu dan topi tingginya sama-sama miring tak karuan.

"Kebetulan sekali," sapa Su Qingli padanya dengan sedikit gerakan sudut bibirnya, sama sekali tidak terkejut dengan penampilan dari murid langsung Sekte Roh Sejati yang masuk dalam Daftar Segar Anggrek ini.

Ren Youyang menjawab dengan rasa malu yang cukup besar, "Nona Su, fakta bahwa kita kurang terpengaruh membuktikan bahwa kita berdua adalah orang yang berwatak damai, menghargai segala sesuatu di alam, dan tidak tega menyakiti orang lain. Kebetulan sekali."

"Umumnya, semakin tinggi ilmu bela diri seseorang, semakin banyak nyawa yang telah diambilnya, dan semakin banyak niat membunuh terpendam yang terakumulasi. Hanya seseorang dengan ilmu bela diri serendah milikku yang tidak akan berpikir untuk menyakiti orang lain," balas Su Qingli dengan sedikit nada suka bertengkar sambil mengalihkan pandangannya ke arah paman keduanya.

Menghadapi serangan Zhen Qianfan, Su Chongxiao mengetuk tanah dengan kakinya dan mundur cepat, lengan bajunya berkibar. Di antara mereka, suara cambukan tak terlihat berbunyi lagi dan lagi, masing-masing ditelan oleh air hantu yang melonjak atau diblokir oleh kepalan tangan Zhen Qianfan.

Melihat dirinya semakin dekat, semangat Zhen Qianfan tiba-tiba membuncah kegirangan. Dia sepertinya melihat dirinya telah membunuh musuh kuatnya, mendapatkan apa yang telah lama diimpikannya, akhirnya menyelesaikan fondasinya.

Dia menerobos penghalang demi penghalang tanpa henti. Dia memasuki Alam Manusia-Langit, naik ke Panggung Roh, dan menemukan metode untuk menembus pemisah langit dan bumi serta memasuki Alam Surgawi.

Senyumannya menjadi tak salah lagi. Seluruh tubuhnya terasa ringan, melayang semakin tinggi. Alam Surgawi kini sudah di depan mata.

Dia mengendurkan seluruh tubuh dan pikirannya ketika telapak tangan putih ramping muncul di depan matanya.

Telapak tangan itu turun dari Alam Surgawi, menekan ke arah ubun-ubun kepalanya.

**Jalan Kenaikan Keabadian** dari Dua Belas Jalan Kehampaan Besar!

Saat telapak tangan mencapai ubun-ubun, rasa bahaya yang hebat meledak di dalam diri Zhen Qianfan.

Tanpa waktu berpikir, dia memerintahkan bayangan hitam pekat di kakinya—yang telah berbentuk monster laut—untuk menyusut ke atas dengan cepat dan menyatu dengan tubuhnya.

Dengan suara gemuruh yang hebat, Zhen Qianfan mendorong satu telapak tangan ke atas.

Telapak tangan ini bagaikan makhluk laut raksasa yang melompat dari kedalaman—membawa keganasan untuk membalikkan sungai dan lautan. Ia mengaduk air hantu di sekitarnya menjadi pusaran air yang dahsyat.

Pusaran air gelap yang berputar-putar berpusat di telapak tangan Zhen Qianfan menarik serangan telapak tangan Kenaikan Keabadian Su Chongxiao ke arahnya sebelum keduanya bertabrakan.

*BOOM!*

Air meledak ke luar, mengalir deras ke bawah seperti hujan lebat yang membasahi seluruh aula, dan menyembur ke atas sebagai geyser yang menghantam atap.

Zhen Quanwang, yang tersadar dari pingsannya oleh pukulan ayahnya, melihat pemandangan ini dan memutuskan bahwa tinggal di Riverwaves Hall sangat berbahaya. Dia merangkak dan merayap ke arah belakang aula, melarikan diri ke luar.

Pada saat yang sama, Dai Shen dari Sekte Perahu Terbalik yang bertopi lebar dan Ma Hanjiang dari Geng Perahu Kecil melangkahi para pengikut, pengawal, dan pelayan yang sudah mulai saling membantai, tiba di pintu masuk utama.

Bibir merah cerah Dai Shen yang seperti paruh melebar menjadi seringai. Memanfaatkan momen ketika Su Chongxiao terpaksa membalik ke atas oleh telapak tangan Zhen Qianfan untuk menghilangkan kekuatan, sementara kaki Zhen Qianfan telah tenggelam ke tanah basah, untuk sementara melumpuhkannya. Dia mendorong telapak tangan kanannya ke depan, cakar harimau diwarnai merah darah, setiap kuku setajam silet, diarahkan tepat ke dahi Zhen Qianfan.

Zhen Qianfan tetap tenang di bawah tekanan dan menarik napas dalam-dalam.

Itu seperti ikan paus besar yang menghirup laut. Dalam sekejap, semua air hantu di sekitarnya terserap ke dalam tubuhnya.

Sesaat kemudian, tanpa waktu untuk mendorong telapak tangan ke atas lagi, Zhen Qianfan mengepalkan tinjunya dan melayangkan pukulan kosong.

Raungan air yang dahsyat tiba-tiba meledak. Arus deras air hantu menyembur keluar dari tempat kepalan tangan Zhen Qianfan bertemu dengan udara, seolah-olah bendungan sungai telah jebol.

Ini menarik air terjun dari taman batu hias di luar, yang menghantam miring ke dalam aula. Kekuatan melonjak itu mendorong Dai Shen mundur sepuluh kaki, serangannya gagal mendarat.

Para pengawal Ren Youyang dan para pelayan Su Chongxiao semuanya tersapu jatuh.

Ma Hanjiang dari Geng Perahu Kecil tidak bergabung dalam serangan terhadap Zhen Qianfan. Pikirannya hanya memiliki satu pikiran: membuat darah rumah tangga Zhen mengalir seperti sungai.

Dia melihat sosok Zhen Quanwang yang mundur dan, dengan niat membunuh membanjiri otaknya, dia mewujudkan pola tempurung kura-kura di tubuhnya saat dia berlari mengejar.

Dari sudut dekat pintu masuk utama, Su Qingli yang berjongkok berkata kepada Ren Youyang, "Cukup berbahaya di sini. Mudah terkena serangan salah sasaran. Aku akan mencari tempat lain untuk bersembunyi."

Tanpa menunggu jawabannya, dia menahan tangannya, menghancurkan jendela kayu, dan mendarat ringan di jalan beratap di luar Riverwaves Hall. Bergerak dengan kelincahan yang elegan saat dia melayang tinggi dan rendah, dia berlari di sepanjang atap dan dinding, dengan cekatan menjauhkan diri dari tempat saling membantai ini.

Pelayannya mengikutinya menggunakan teknik gerakan yang sama.

Setelah melarikan diri beberapa saat, Su Qingli melihat Ren Youyang menabrak satu demi satu zona pertempuran seperti anjing liar yang berlari kencang. Di depannya, sekelompok pengawal bertarung di antara mereka sendiri, hampir mustahil untuk dilewati.

Dengan desahan, gadis itu berbalik, meraih bahu Ren Youyang, dan membawanya saat dia menendang pilar kayu, melompat ke atap, melewati deretan genteng hitam, dan turun di sisi lain.

...

Halaman Kolam Teratai.

Setelah mengirim Cuihe untuk urusan lain, Qin Nuansheng telah mengikuti instruksi Liu Yuzao dan berganti pakaian pelayan biasa, menata rambutnya menjadi sanggul simpul ganda.

"Nanti, oleskan sedikit debu di wajahmu. Berpura-puralah kamu jatuh saat melarikan diri dari perkebunan," Qi Xiaoxiang, yang menyamar sebagai Liu Yuzao, memberikan beberapa instruksi.

Sebelum Qin Nuansheng bisa berkata lebih banyak, dia mengangguk lembut dan melanjutkan, "Saat kekacauan terjadi, larilah dari perkebunan. Pergi ke Toko Roti Kukus Keluarga Li di Jalan Guangsheng. Katakan kamu ingin tiga roti kukus polos: satu isi daging keledai, satu isi daging rusa, satu isi buah. Akan ada seseorang di sana yang menerimamu dan mengatur keberangkatanmu dari Prefektur Dingjiang.

"Kamu tampil sangat baik selama dua tahun ini. Pemimpin sekte senang. Setelah semuanya selesai, apakah kamu ingin sejumlah perak untuk hidup bebas mulai sekarang, atau kamu ingin memilih seni tertinggi dan berlatih bela diri?"

Qin Nuansheng cukup terkejut.

"Aku sudah dua puluh dua. Masih bisakah aku memulai bela diri?"

"Aku tidak memulai pembukaan lubang sampai aku berusia dua puluh empat. Bukankah kamu juga sudah melakukan penempaan tubuh dan kultivasi *qi* saat di rumah tangga Zhen?" kata Qi Xiaoxiang dengan suaranya yang dingin dan acuh.

Wajah Qin Nuansheng berseri-seri karena kegirangan. Dia membungkuk dalam-dalam sebagai tanda terima kasih.

"Tolong sampaikan terima kasihku kepada pemimpin sekte!"

Qi Xiaoxiang kembali ke keadaan pendiamnya dan menunggu dengan sabar.

Setelah waktu yang tidak menentu, sebuah ledakan terdengar dari suatu tempat di perkebunan Zhen. Suara samar teriakan pertempuran dan benturan pedang melayang.

Qi Xiaoxiang mengangguk pada Qin Nuansheng, lalu berjalan keluar dari Halaman Kolam Teratai sendirian. Dari dalam jubahnya dia mengeluarkan perangkat mekanis yang menyerupai kembang api.

*Bang! Bang! Bang!*

Tiga jejak percikan—merah, kuning, dan hijau—meluncur ke langit dan meledak menjadi bunga-bunga cemerlang.

...

Di dalam kantor kabupaten, Qiu Chen, yang menyamar sebagai Ding Shengyi, sedang memproses dokumen seperti biasa, tampaknya tidak menyadari bahwa beberapa rekannya sedang mengawasinya.

*Bang! Bang! Bang!*

Dia mengangkat kepalanya dan melihat ke luar jendela, melihat kembang api bermekaran di langit.

Seorang polisi yang pura-pura mengobrol di dekatnya tiba-tiba merasakan sakit yang membengkak di kepalanya. Pelengkap panjang seperti sulur tampaknya menjulur dari hidung, mulut, dan telinganya.

Pandangannya menjadi gelap. Dia menghunus pedangnya dan menebas dengan ganas ke arah polisi lain di dekatnya.

Di dalam ruangan juru tulis, beberapa orang lain juga meledak menjadi kekerasan.

...

Di dermaga.

Melihat kembang api merah, kuning, dan hijau mekar di langit, wajah Bull Ding langsung melebar menjadi seringai lebar.

Dia berputar dan melayangkan tinju langsung ke wajah mandor.

*BANG!*

Seluruh wajah mandor itu ambles ke dalam saat tubuhnya terpental lebih dari sepuluh kaki.